Chateau De Yvonne

手里好多事要做，可一件都不想做，今天看了一张[托斯卡尼艳阳下]，意大利的乡村让我难过。

以前一起学法语的同学都走了，我却因为签证留了下来，每每看到他们放在同学录里的照片，都会发愣。戴上耳塞，闭上眼睛，想象自己身在蔚蓝海岸，有champagne和fromage陪我吹海风，我反正一向很会让自己做梦。

欧洲一直是一个引诱我的梦，Sophie Zelmani在《Going Home》唱过 “dreams keep me young”，可我一直记得另一句 “my dream is killing me”。我就在这样的刺激里不断涅磐，却依然痛苦。

Lea去年回来过，在巴黎也经常给我打电话，她打三份工哦，好替她难过，这么懂事，其实家里环境不错的。她想嫁法国人我一直知道，但她很有原则，不爱她的她不要。

前两天Emile也回来了，小丫头长胖了，估计baguette 吃多了。听说刚去巴黎时天天哭，东西又贵，只敢吃baguette和一些便宜的蔬菜。Lea也是，现在看见土豆和番茄就想吐。半年前在步行街遇见Pacino，一头愤怒的头发两只发黑的眼圈，开他玩笑，是不是想Emile想成这样的。他没说话笑笑。顿时觉得说错话，不知怎么补救才好...

Angele说了一件很搞笑的事。刚到昂热时，她走在街上，一个四十开外的法国人走上来对她说 :“Tu va faire l'amour avec moi”(你要和我做爱吗？) Angele愣住，然后回答 :“Non, merci.”(不用，谢谢。)

Christophe更好笑，有一次乘公交车，先问好了朋友乘哪一路。临上车售票员说不到他要去的地方，并给他指了另一个车站。他走过去再问，说也不是，对方同样给他指了再另外一个...问了一圈他干脆打车，然后回去的时候乘公交...刚踏上返程车，居然遇到第一部车里的售票员，“vous trouvez?”（你找到了？）对方笑嘻嘻地问，他差点想挣扎着抽他。

意大利人好像比法国人更随意更有乡下人的傻气。从[托斯卡尼艳阳下]就能看得出。欧洲大陆里意大利人在礼仪方面是最被恶搞的，泊车、点咖啡、排队买东西，从来都是一团糟，是被别国同胞恶意模仿的对象。

意大利语、西班牙语和法语其实非常相似，不论是语法还是发音。他们的差别就像上海话、苏州话和宁波话。可意大利语却从来不被认为悦耳优雅，因为它实在太硬太粗了。法语之所以难学，通常被认为难在词语的阴阳性和繁复不可变通的语法对应。确实，可最让我头疼的是，不同词语相配搭时，根据习惯他们都会加些不同的字母在其中。一开始不明就里，很是厌烦，后来才知道，法国人这样做，惟一的作用就是为了发音优美。比如末字母的辅音一定要和下一字母的元音相拼；A 和 la可以单独用，A和le却必须合在一起变成Au，因为发音会别扭；A 和 Il 单独连用时，中间一定要加个T,这也只是为了拼起来好听。所以，在法国你的文化程度有多少，瞒是瞒不了的，一开口就露馅了。

不过，现在的法国年轻人越来越不注意语法和发音了，就连那个很出名的拗口的小舌音也再没人认真地发出来，只简单一声 “he”就带过。外国人学得比以前省事，但法国文教部却很是郁闷。现在的人听《马赛曲》时，一定会受不了里面那古味十足的小舌音的。

妈妈去年自己去圣彼得堡玩了一个多月，好羡慕她噢。买了好多纪念品，只给我带了几盒施华洛士奇和一瓶“Deep Red”。故意拿照片羡慕我，说她很久没有照得这么好看了。她的朋友还找了一个帅帅的男孩子做她的导游。看我不高兴，答应下次带我去，介绍这人给我认识。我白她一眼，你女儿已经有男朋友了，没戏了。然后把自己反锁进房间，死命地生闷气，接着又进入了无尽的欧洲幻想。妈妈都50岁了，不和她比，我比她小一半呢。