Chateau De Yvonne

Palais d'été censuré ! Le réalisateur asiatique Lou Ye a été banni pour cinq ans par la censure chinoise pour avoir présenté, sans l'autorisation du gouvernement, son dernier film Palais d'été en compétition officielle dans le cadre du 59e Festival de Cannes. Lou Ye faisait déjà partie de la "liste noire" à l'issue de la victoire de Suzhou River au Festival du Film de Rotterdam en 2000. Palais d'été raconte les amours très tourmentées d'un couple d'étudiants, tout en évoquant le mouvement universitaire en faveur de la démocratie, place Tiananmen à Pékin, qui a été réprimé dans un bain de sang en juin 1989. C'est de tous les sujets celui qui reste le plus tabou en Chine.
Une censure omniprésente 
Alors que les autorités chinoises se disent depuis ces deux dernières années plus tolérantes à l'égard de la nouvelle génération de réalisateurs familiers des tournages quasi-clandestins, la mésaventure de Lou Ye confirme le fait que la censure chinoise existe belle et bien, et qu'elle est encore loin de laisser une totale liberté aux cinéastes. D'autant que le réalisateur de Palais d'été n'est pas le seul à avoir dû affronter le courroux du gouvernement : Zhang Yuan s'était en effet retrouvé bloqué en Chine durant un an à la suite de la présentation, à Cannes en 1997 dans la sélection Un Certain Regard, de East Palace, West Palace, traitant de l'homosexualité. Plus récemment, Yu Lik Wai a été accusé en 2003, avec la sortie de All tomorrow's parties, d'avoir réalisé un pamphlet contre le Parti Communiste : il a ainsi écopé d'une interdiction de travail. Hormis pour certains films tournés dès le départ sans aucune autorisation du gouvernement, l'accord final de la censure doit être négocié point par point, au risque de voir la liberté artistique largement amoindrie.


一篇来自9月5号法新社的报道，速度几乎和国内媒体同步。其实中国什么片子遭禁，什么导演上了黑名单，外国人说不定会清楚过中国人。上头爱掩耳盗铃，粉饰太平，脑子自大到一定程度，会呈现出空白状态。因为《颐和园》直接封了戛纳，真是大手笔。5月初，在《颐和园》去戛纳之前，我在北京的中粮星巴克采访了郭晓东，聊了2小时，时间上创下了我个人的采访记录。回到上海后加班加点写稿下版，没想到这篇采访竟成为国内惟一一篇对该影片的相关报道，还惊动了中宣部。不知者无罪，所以我不用写检讨，稿子照常发，杂志照常出街。但娄烨就很惨了，5年禁拍，而且是他第二个5年。
8月末，一样的天气，在海淀贾樟柯的电影工作室采访了他。他的《东》和《三峡好人》同时进入了威尼斯，但这一次的结果出人意料的好。《三峡好人》不仅作为威尼斯电影节的surprise film出现，还最终拿下了金狮。

去年采访威尼斯电影节主席马可·穆勒时，他向我推荐了一堆喜欢的中国电影，其中当代的作品里，他全选择了贾樟柯。贾樟柯是第六代里最坚持最不愿愤怒的人，他说他根本不在乎中国市场，因为《世界》的全球票房加起来能在国内胜过无数大片，而他的国际评论系统也已经非常完善。可《世界》仍然必须浮出水面，因为他到底是个中国人。马克·穆勒是和煦的东风，他自己早已万事俱备。

娄烨完全没他想得清楚。去戛纳前，不透露任何剧情，连我的采访稿都要经他们过目才能发，当时不明白，现在才知道实在因为《颐和园》的故事异常“生猛”。据看过的人透露就是床戏+64，这样的故事企图瞒着中宣部瞒着记者，看来他也空白了。今年戛纳的评委会主席是王家卫，他握着娄烨的手说，“希望你理解”。能不理解吗，王家卫怎么可能逆大陆政府的意，他的《天下无双》，他的《2046》不都是和上影集团合作的。为了娄烨丢了泽东，这么有辱尊严和智商的事情，王家卫想都不会多想。



Photo by Reggie
贾樟柯工作室